|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
General |
|
1 |
General |
central american man |
centroamericano [m]
|
|
2 |
General |
central american woman |
centroamericana [f]
|
|
3 |
General |
central american squirrel monkey |
titi [m]
|
|
4 |
General |
central american red brocket |
temazate [m]
|
|
5 |
General |
central american person |
centroamericana [f]
|
|
6 |
General |
a central-american monkey |
olingo [m]
|
|
7 |
General |
a large central and south american seminocturnal rodent |
tepeizcuinte [m]
|
|
8 |
General |
relating to central american politician francisco morazán |
morazánico [adj]
HN
SV
|
|
Business |
|
9 |
Business |
central american bank for economic integration |
banco centroamericano de integración económica
|
|
Foreign Trade |
|
10 |
Foreign Trade |
central american common market (cacm) |
mercado común centro-americano (mcca)
|
|
International Trade |
|
11 |
International Trade |
central american common market |
mercado común centroamericano
|
|
Finance |
|
12 |
Finance |
central american common market |
mercado común centroamericano
|
|
13 |
Finance |
central american division |
división de américa central
|
|
14 |
Finance |
central american peso |
peso centroamericano
|
|
International Law |
|
15 |
International Law |
project for the sustainable development of border areas in the central american isthmus |
proyecto de desarrollo sostenible de áreas fronterizas del istmo centroamericano
|
|
16 |
International Law |
electrical interconnection system for central american countries |
sistema de interconexión eléctrica de los países de américa central
|
|
|
17 |
International Law |
regional project for central american cooperation in education for democracy |
proyecto regional de cooperación centroamericana en educación para la democracia
|
|
18 |
International Law |
central american bank of economic integration |
banco centroamericano de integración económica
|
|
19 |
International Law |
central american commission of directors of migration |
comisión centroamericana de directores de migración
|
|
20 |
International Law |
central american climate change project |
proyecto centroamericano sobre cambios climáticos
|
|
21 |
International Law |
central american commission on environment and development |
comisión centroamericana de ambiente y desarrollo
|
|
22 |
International Law |
central american common market |
mercado común centroamericano
|
|
23 |
International Law |
central american commission on sustainable development |
comisión centroamericana sobre desarrollo sostenible
|
|
24 |
International Law |
central american council of forests and protected areas |
consejo centroamericano de bosques y áreas protegidas
|
|
25 |
International Law |
central american conference on anti-corruption |
conferencia centroamericana sobre anticorrupción
|
|
26 |
International Law |
central american institute for industrial research and technology |
instituto centroamericano de investigación y tecnología industrial
|
|
27 |
International Law |
central american institute of advanced studies |
instituto centroamericano de estudios superiores
|
|
28 |
International Law |
central american institute for political studies |
instituto centroamericano de estudios políticos
|
|
29 |
International Law |
central american integration system |
sistema de la integración centroamericana
|
|
30 |
International Law |
central american inter-parliamentary commission against corruption and drug trafficking |
comisión interparlamentaria centroamericana contra la corrupción y la narcoactividad
|
|
31 |
International Law |
central american inter-parliamentary commission on legislative modernization |
comisión interparlamentaria centroamericana de modernización legislativa
|
|
32 |
International Law |
central american military forum for a culture of peace and non violence |
foro militar centroamericano para una cultura de paz y no violencia
|
|
33 |
International Law |
central american workshop on network security |
seminario centroamericano sobre seguridad de redes
|
|
34 |
International Law |
central american treaty on the solution of commercial controversies |
tratado centroamericano sobre la solución de controversias comerciales
|
|
35 |
International Law |
central american seminar/workshop on teaching and learning of democratic values in formal education systems |
seminario/taller centroamericano sobre la enseñanza y aprendizaje de valores democráticos en los sistemas educativos formales
|
|
36 |
International Law |
central american negotiation commission |
comisión centroamericana de negociación
|
|
|
37 |
International Law |
central american workshop on property registry reform |
taller centroamericano sobre reforma del registre de propiedades
|
|
38 |
International Law |
federation of municipalities of the central american isthmus |
federación de municipalidades del istmo centroamericano
|
|
39 |
International Law |
commission on central american security |
comisión de seguridad de centroamérica
|
|
40 |
International Law |
secretariat for central american economic integration |
secretaria de integración económica centroamericana
|
|
41 |
International Law |
central american institute for administration and supervision of education |
instituto centroamericano de administración y supervisión de la educación
|
|
42 |
International Law |
general treaty on central american economic integration |
tratado general de integración económica centroamericana
|
|
43 |
International Law |
conference of central american armed forces |
conferencia de las fuerzas armadas centroamericanas
|
|
44 |
International Law |
occupational and environmental aspects of exposure to pesticides in the central american isthmus |
proyecto plagsalud
|
|
45 |
International Law |
occupational and environmental aspects of exposure to pesticides in the central american isthmus |
aspectos ocupacionales y ambientales de la exposición a plaguicidas en el istmo centroamericano
|
|
Politics |
|
46 |
Politics |
secretariat of central american economic integration |
secretaria de integración económica centroamericana
LAM
|
|
47 |
Politics |
high level committee for restructuring the central american common market |
comité del alto nivel para la reestructuración del mercado común centroamericano
LAM
|
|
48 |
Politics |
higher council of the central american university |
consejo superior universitario centroamericano
NI
|
|
49 |
Politics |
social investment program for the development of the countries of the central american isthmus (sponsored by oas, bid, paho) |
programa de inversiones sociales para el desarrollo de los países del istmo centroamericano
LAM
|
|
50 |
Politics |
confederation of central american workers |
confederación de trabajadores de centro américa
LAM
|
|
51 |
Politics |
organization of central american states |
organización de estados centroamericanos
LAM
|
|
52 |
Politics |
institute of nutrition for central american and panama |
instituto de nutrición para la américa central y panamá
GT
|
|
53 |
Politics |
association of central american newspapers |
asociación de periódicos centroamericanos
LAM
|
|
54 |
Politics |
association of central american journalists |
asociación de periodistas de centroamérica
LAM
|
|
55 |
Politics |
permanent commission of the central american defense council |
comisión permanente del consejo de defensa centroamericano
LAM
|
|
56 |
Politics |
permanent conference on central american housing and urban development |
conferencia permanente centroamericana de vivienda y desarrollo urbano
LAM
|
|
57 |
Politics |
federation of central american chambers of commerce |
federación de cámaras de comercio del istmo centroamericano
LAM
|
|
58 |
Politics |
federation of central american university students |
federación estudiantil universitaria centroamericana
LAM
|
|
59 |
Politics |
federation of central american industrial chambers and associations |
federación de cámaras y asociaciones industriales centroamericanas
LAM
|
|
60 |
Politics |
federation of central american development institutions |
federación de instituciones centroamericanas de desarrollo
GT
|
|
61 |
Politics |
central american bank for economic integration |
banco centroamericano de integración económica
LAM
|
|
62 |
Politics |
central american air transport company |
sociedad de transporte aéreo centroamericano
LAM
|
|
63 |
Politics |
central american bank of economic integration |
banco centroamericano de integración económica
LAM
|
|
64 |
Politics |
central american common market |
mercado común centroamericano
LAM
|
|
65 |
Politics |
central american commission for environment and development |
comisión centroamericana para el ambiente y el desarrollo
LAM
|
|
66 |
Politics |
central american council of peasant organizations |
consejo centroamericano de organizaciones campesinas
LAM
|
|
67 |
Politics |
central american common market |
mercado común centroamericano
LAM
|
|
68 |
Politics |
central american federation of journalists |
federación centroamericana de periodistas
HN
|
|
69 |
Politics |
central american defense council |
consejo de defensa centroamericano
LAM
|
|
70 |
Politics |
central american electronics industry |
industria de productos electrónicos centroamericana
GT
|
|
71 |
Politics |
central american federation of university women |
federación centroamericana de mujeres universitarias
LAM
|
|
72 |
Politics |
central american galvanization company inc. |
galvanizadora centroamericana s.a.
GT
|
|
73 |
Politics |
central american federation of university students |
federación centroamericana de estudiantes universitarios
LAM
|
|
74 |
Politics |
central american fertilizers inc. |
fertilizantes de centro américa s.a.
MX
|
|
75 |
Politics |
central american institute of business administration |
instituto centroamericano de administración de empresas
LAM
|
|
76 |
Politics |
central american institute for developing culture |
instituto centroamericano de extensión de la cultura
CR
|
|
|
77 |
Politics |
central american institute of business administration |
instituto centroamericano de administración pública
LAM
|
|
78 |
Politics |
central american group of land holding and rural development |
grupo centroamericano de tenencia de tierra y desarrollo rural
GT
|
|
79 |
Politics |
central american institute of social studies |
instituto centroamericano de estudios sociales
CR
|
|
80 |
Politics |
central american institute of research and industrial technology |
instituto centroamericano de investigación y tecnología industrial
LAM
|
|
81 |
Politics |
central american institute of population and family |
instituto centroamericano de población y familia
GT
|
|
82 |
Politics |
central american monetary fund |
fondo monetario centroamericano
LAM
|
|
83 |
Politics |
central american marketing and public relations institute |
instituto centroamericano de mercadotecnia y publicidad
GT
|
|
84 |
Politics |
central american merchant fleet |
flota mercante centroamericana
|
|
85 |
Politics |
central american isthmus cooperation committee |
comité de cooperación para el istmo centroamericano
LAM
|
|
86 |
Politics |
central american paper industry |
industria papelera centroamericana
HN
|
|
87 |
Politics |
central american parliament |
parlamento centro americano
LAM
|
|
88 |
Politics |
central american monetary stabilization fund |
fondo centroamericano de estabilización monetaria
LAM
|
|
89 |
Politics |
central american tariff system |
sistema arancelario centroamericano
LAM
|
|
90 |
Politics |
central american synthetics industry |
industrias sintéticas de centro américa
LAM
|
|
91 |
Politics |
central american uniform customs code |
código aduanero uniforme centroamericano
LAM
|
|
92 |
Politics |
central american telecommunications institute |
instituto centroamericano de telecomunicaciones
LAM
|
|
93 |
Politics |
central american socioeconomic community |
comunidad económica y social centroamericana
LAM
|
|
94 |
Politics |
central american uniform tariff nomenclature |
nomenclatura arancelaria uniforme centroamericana
LAM
|
|
95 |
Politics |
central american university |
universidad centroamericana
NI
|
|
96 |
Politics |
central american unionist party |
partido unionista centroamericano
NI
|
|
97 |
Politics |
central american university |
universidad centro americana
SV
|
|
98 |
Politics |
central american workers confederation |
confederación centroamericana de trabajadores
LAM
|
|
99 |
Politics |
central american university publishing house |
editorial universitaria centroamericana
NI
|
|
100 |
Politics |
revolutionary party of central american workers |
partido revolucionario de trabajadores centroamericanos
SV
|
|
Institutes |
|
101 |
Institutes |
american independent central committee |
comité central del partido independiente americano
|
|
Engineering |
|
102 |
Engineering |
black-crowned central american squirrel monkey |
titi [m]
|
|
103 |
Engineering |
central american cacomistle |
babisuri [m]
|
|
104 |
Engineering |
central american oncilla |
tigrillo [m]
|
|
105 |
Engineering |
central american cedar |
cedro colorado [m]
|
|
106 |
Engineering |
central american little spotted cat |
tigrillo [m]
|
|
107 |
Engineering |
central american tapir |
dante [m]
|
|
108 |
Engineering |
a central american hardwood |
curá [m]
|
|
109 |
Engineering |
a central american lumber |
chaperno [m]
|
|
Marine Biology |
|
110 |
Marine Biology |
a predatory central and south american freshwater ray finned fish of the characiform family erythrinidae (hoplias malabaricus) |
calabrote [m]
CO
|
|
111 |
Marine Biology |
a predatory central and south american freshwater ray finned fish of the characiform family erythrinidae (hoplias malabaricus) |
moncholo [m]
CO
PY
AR
|
|
112 |
Marine Biology |
a predatory central and south american freshwater ray finned fish of the characiform family erythrinidae (hoplias malabaricus) |
calabrote [m]
CO
|
|
113 |
Marine Biology |
a predatory central and south american freshwater ray finned fish of the characiform family erythrinidae (hoplias malabaricus) |
soco [m]
AR:E,N
|
|
114 |
Marine Biology |
a predatory central and south american freshwater ray finned fish of the characiform family erythrinidae (hoplias malabaricus) |
peje perro [m]
PA
|
|
115 |
Marine Biology |
a predatory central and south american freshwater ray finned fish of the characiform family erythrinidae (hoplias malabaricus) |
tarucha [f]
AR
|
|
116 |
Marine Biology |
a predatory central and south american freshwater ray finned fish of the characiform family erythrinidae (hoplias malabaricus) |
tararira [f]
AR
UY
|
|
117 |
Marine Biology |
a predatory central and south american freshwater ray finned fish of the characiform family erythrinidae (hoplias malabaricus) |
guabina [f]
CO:E
VE
|
|
118 |
Marine Biology |
a predatory central and south american freshwater ray finned fish of the characiform family erythrinidae (hoplias malabaricus) |
perraloca [f]
CO
|
|
119 |
Marine Biology |
central american river turtle |
paslama [f]
NI
|
|
120 |
Marine Biology |
central american river turtle |
parlama [f]
GT
|
|
Ornithology |
|
121 |
Ornithology |
a central american species of parrot (amazona albifrons) |
loro frentiblanco [m]
HN
|
|
122 |
Ornithology |
a central american species of parrot (amazona albifrons) |
papagayo [m]
HN:C,S
|
|
123 |
Ornithology |
central american pygmy owl |
mochuelo centroamericano
|
|
124 |
Ornithology |
central american pygmy-owl |
mochuelo centroamericano
|
|
Botanic |
|
125 |
Botanic |
central american common market |
mercomún [m]
|
|
Zoology |
|
126 |
Zoology |
central american tapir |
macho de monte [m]
CR
PA
rur.
|
|
127 |
Zoology |
central american tapir |
beori [m]
PA
|
|
128 |
Zoology |
central american tapir |
danto [m]
MX
GT
HN
NI
CO
VE
|
|
129 |
Zoology |
central american agouti (dasyprocta punctata) |
cereque [m]
MX:Se
|
|
130 |
Zoology |
central american agouti (dasyprocta punctata) |
sereque [m]
MX:Se
|
|
131 |
Zoology |
central american agouti (dasyprocta punctata) |
uco [m]
MX:Se
|
|
132 |
Zoology |
central american agouti (dasyprocta punctata) |
serete [m]
MX:Se
|
|
133 |
Zoology |
central american agouti (dasyprocta punctata) |
gato de agua [m]
PA
|
|
134 |
Zoology |
central american tapir |
danto [m]
MX
GT
HN
NI
CO
VE
|
|
135 |
Zoology |
central american tapir |
macho de monte [m]
CR
PA
rur.
|
|
136 |
Zoology |
central american tapir |
beori [m]
PA
|
|
137 |
Zoology |
central american tapir |
machoemonte [m]
PA
|
|
138 |
Zoology |
central american agouti (dasyprocta punctata) |
cereque (del maya) [m]
MX:Se
|
|
139 |
Zoology |
central american tapir |
danta [f]
CR
CO
VE
EC
AR:Ne
|
|
140 |
Zoology |
central american agouti (dasyprocta punctata) |
guatuza [f]
HN
SV
NI
CR
EC
|
|
141 |
Zoology |
central american agouti (dasyprocta punctata) |
guatusa [f]
MX
HN
SV
NI
CR
EC
|
|
142 |
Zoology |
central american agouti (dasyprocta punctata) |
cherenga [f]
CR
|
|
143 |
Zoology |
central american agouti (dasyprocta puntacta) |
chacuna [f]
HN
|
|
144 |
Zoology |
central american tapir |
danta [f]
CR
CO
VE
EC
AR:N,E
|
|
Mammals
|
|
145 |
Mammals
|
central american tapir |
danto [m]
|
|
146 |
Mammals
|
central american cacomistle |
basáride [m]
|
|
147 |
Mammals
|
central american spider monkey |
mico [m]
|
|
148 |
Mammals
|
central american little spotted cat |
oncilla [f]
|
|
149 |
Mammals
|
central american tapir |
danta [f]
|
|
150 |
Mammals
|
central american oncilla |
oncilla [f]
|
|
151 |
Mammals
|
black-crowned central american squirrel monkey |
mono tití
|
|
152 |
Mammals
|
central american spider monkey |
mono araña
|
|
153 |
Mammals
|
central american squirrel monkey |
mono tití
|
|
154 |
Mammals
|
central american tapir |
tapir centroamericano
|
|
155 |
Mammals
|
central american squirrel monkey |
mono titi
|
|
156 |
Mammals
|
central american cacomistle |
mico de noche
|
|
157 |
Mammals
|
black-crowned central american squirrel monkey |
mono titi
|
|
158 |
Mammals
|
central american cacomistle |
mico rayado
|
|
159 |
Mammals
|
central american squirrel monkey |
barizo dorsirrojo
|
|
160 |
Mammals
|
central american red brocket |
venado de montaña
|
|
161 |
Mammals
|
black-crowned central american squirrel monkey |
barizo dorsirrojo
|
|
162 |
Mammals
|
black-crowned central american squirrel monkey |
mono ardilla
|
|
163 |
Mammals
|
central american red brocket |
venado cabrito
|
|
164 |
Mammals
|
central american red brocket |
venado temazate
|
|
165 |
Mammals
|
central american squirrel monkey |
mono ardilla
|
|
166 |
Mammals
|
central american agouti |
agoutí rojizo
|
|
167 |
Mammals
|
central american tapir |
macho de monte
|
|
Reptiles |
|
168 |
Reptiles |
central american tree snake |
culebra cordelilla centroamericana
|
|
169 |
Reptiles |
central american coral snake |
serpiente coralillo centroamericana
|
|
Botany |
|
170 |
Botany |
a species of guava found in central american countries (psidium friedrichsthalianum) |
guayabo agrio [m]
MX
CO
|
|
171 |
Botany |
a species of flowering plant in the spurge family, euphorbiaceae, native to the american tropics, most likely mexico and central america (jatropha curcas) |
coquillo [m]
SV
|
|
172 |
Botany |
a species of flowering plant in the spurge family, euphorbiaceae, native to the american tropics, most likely mexico and central america (jatropha curcas) |
najualá [m]
MX
|
|
173 |
Botany |
a species of flowering plant in the spurge family, euphorbiaceae, native to the american tropics, most likely mexico and central america (jatropha curcas) |
xcacalché [m]
MX:Se
|
|
174 |
Botany |
a species of flowering plant in the spurge family, euphorbiaceae, native to the american tropics, most likely mexico and central america (jatropha curcas) |
piñón [m]
GT
HN
SV
NI
PR
EC
AR
UY
|
|
175 |
Botany |
a species of flowering plant in the spurge family, euphorbiaceae, native to the american tropics, most likely mexico and central america (jatropha curcas) |
sikilté [m]
MX:Se
|
|
176 |
Botany |
a species of flowering plant in the spurge family, euphorbiaceae, native to the american tropics, most likely mexico and central america (jatropha curcas) |
yupur [m]
HN
SV
|
|
177 |
Botany |
central american bush |
barba fina [f]
HN
|
|
Mammals |
|
178 |
Mammals |
central american agouti (dasyprocta punctata) |
gato de agua [m]
PA
|
|
179 |
Mammals |
central american agouti (dasyprocta punctata) |
guaqueque [m]
MX:Se
|
|
180 |
Mammals |
central american agouti (dasyprocta punctata) |
chilloncillo [m]
MX
|
|
181 |
Mammals |
central american agouti (dasyprocta punctata) |
guaqueque [m]
MX:Se
|
|
182 |
Mammals |
central american agouti (dasyprocta punctata) |
jochi colorado [m]
BO
|
|
183 |
Mammals |
central american red brocket |
locho [m]
VE
|
|
184 |
Mammals |
central american red brocket |
antilopo [m]
HN
|
|
185 |
Mammals |
central american red brocket |
güisisil [m]
MX:S
GT
HN
|
|
186 |
Mammals |
central american red brocket |
locho [m]
VE
|
|
187 |
Mammals |
central american red brocket |
pilopo [m]
SV
|
|
188 |
Mammals |
central american spider monkey |
brazolargo [m]
MX
GT
HN
SV
NI
CR
|
|
189 |
Mammals |
central american spider monkey |
mico [m]
GT
HN
SV
NI
|
|
190 |
Mammals |
central american agouti (dasyprocta punctata) |
guatuza [f]
HN
SV
NI
CR
EC
|
|
191 |
Mammals |
central american agouti (dasyprocta punctata) |
cotuza [f]
GT
HN:W
SV
|
|
192 |
Mammals |
central american spider monkey |
mica [f]
GT
HN
SV
|
|